on the other hand

On the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.

另一方面, 在意识深处, 胡风对黑格尔式的哲学方式是予以“反抗”的.

网络文摘精选

On the other hand, AHEE inside raise the organization quality.

另一方面, 高等教育评估中介机构自身也要不断提高自身的素质.

网络文摘精选

On the other hand , the contradictions between the working class and the bourgeoisie are antagonistic.

工人阶级和资产阶级的矛盾,是对抗性的矛盾.

网络文摘精选

On the other hand, drug technical evaluation will , also promote the implementation and improvement of GLP.

GLP有利于增进药品技术审评的科学化与规范化, 而药品技术审评有助于促进GLP的 实施与完善.

网络文摘精选

The clay figurines of Tianjin, on the other hand , are shaped by hand.

天津的泥人, 却是手工捏成.

互联网摘选

On the other hand, the adverse selection and moral hazard of debtors are inspired.

另一方面, 高利率与市场竞争的加剧刺激了借款人的逆向选择行为与道德风险.

互联网摘选

That young Fang fellow , on the other hand, should be easy to handle.

这姓方的青年人倒容易对付的.

汉英文学 - 围城

Legal ( i . e. prescription ) drug use , on the other hand, is widespread and perfectly acceptable.

另一方面,合法地 ( 即按处方 ) 服用毒品, 则是普遍而且完全可以接受的.

网络文摘精选

The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.

另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On the other hand, many women choose to go out to work.

另一方面, 许多妇女又选择外出工作.

《简明英汉词典》

China, on the other hand , has always been cheaper than the other two.

根据Gashaw提供的数据,中国的价格一直比美国和意大利便宜.

网络文摘精选

On the other hand, we must increase production and practice economy, with the emphasis on economizing.

另一方面, 要坚持增产与节约并举,把节约放在优先位置.

网络文摘精选

On the other hand, she is too ambitious for her own good.

从另一方面说, 她太自私了.

网络文摘精选

On the other hand, it can and make up some shortages in the traditional finishing.

另一方面, 脉冲电化学及其复合光整加工技术在一定程度上能够弥补传统光整加工的不足.

网络文摘精选

On the other hand, cheaper oil might help to mitigate any slowdown, in several ways.

另一方面, 廉价的石油将会在几方面帮助减弱经济减速.

网络文摘精选

" On the other hand , the scheme may fizzle out.

“ 大概是不行的罢?

子夜部分

Well, all right, hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, don't think of it as losing money; think of it as saving lives.

嗯，好吧，医院是赔钱。但从另一个角度看，如果人们都健健康康的，就不能认为是在赔钱，而应该想成是在救死扶伤。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The programmer, on the other hand, must design and program the overlay structure properly.

在另一方面, 一个编程设计人员必须要设计和编制非常适宜的覆盖结构.

网络文摘精选

On the other hand, overseas project contracting and construction projects.

另一方面, 在国外承包工程和承建工程.

网络文摘精选

On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat —— the normally accepted practice in many northern countries.

在另一方面,一想到用动物油煎马铃薯, 你便会作呕.然而在许多北欧国家里,这是为大家接受的通常习惯.

《用法词典》

Spear phishing on the other hand is not normally targeting the random individual.

鱼叉式网络钓鱼的不同之处则在于它并不以随机目标为对象.

网络文摘精选

China, on the other hand , already plays host to all of the world's automakers.

而中国已经容纳了世界各大知名汽车生产商.

网络文摘精选

On the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs.

但是在另一方面, 它也可能使一些失眠者的情况变得更糟糕.

互联网摘选

On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.

一方面，如果体内没有足够的胆固醇，我们就无法存活下去。另一方面，如果体内胆固醇过高，多余的胆固醇就会附着在动脉内壁上。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

On the other hand, inconstancy often results in failure.

反之, 缺乏恒心常常导致失败.

互联网摘选

Your club's behaviour, on the other hand, always been exemplary.

另外一方面, 你们俱乐部的行为一直是模范榜样.

网络文摘精选

A quartz heater on the other hand heats the objects and room without heating the air.

A石英加热器不会将空气加热,只加热房间里的物体.

网络文摘精选